1. The systems may be used to heat domestic hot water, swimming pool water, or for space heating.

इस तंत्र को घरेलू इस्तेमाल हेतु- पानी गर्म करने, स्विमिंग पूल का पानी गर्म करने, या जगह गर्म करने में लाया जा सकता है।

2. The majority of modern heating/cooling/heat pump thermostats operate on low voltage (typically 24 volts AC) control circuits.

ज्यादातर आधुनिक गर्म/ठंडे/ ऊष्ण पंप ऊष्मातापी कम वोल्टेज (आमतौर पर 24 वोल्ट AC) नियंत्रण परिपथ पर प्रचालित होते हैं।

3. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

4. Heating Coil

हीटिंग क्वाइल

5. Central heating , hot water boilers and other types of heating ;

सैंट्रल हीटिंग , गरम पानी के बॉयलर्स और अन्य प्रकार के हीटिंग

6. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

7. This thing's heating up.

[ चिल्ला ] इस बात हीटिंग.

8. How can you prevent a discussion from becoming heated?

मामला गरम होने से पहले आप क्या कदम उठा सकते है?

9. None of the other bedrooms are heated during the winter.

अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है.

10. A faulty heating system was to blame.

नेत्र कोटर के समीप ही नासाद्वार था।

11. He knew that emotions could become heated up even among Christians

पौलुस जानता था कि भावनाएँ, यहाँ तक कि मसीहियों को भी भड़का सकती हैं

12. A Stirling engine system has at least one heat source, one heat sink and up to five heat exchangers.

एक स्टर्लिंग इंजन प्रणाली में कम से कम एक ताप स्रोत, एक ताप सिंक और पांच ताप एक्सचेंजर होते हैं।

13. There's another contradiction -- that ice absorbs the longer wavelength light from cooler stars, and that light, that energy, heats the ice.

एक और अंतर्विरोध भी है -- बर्फ ठन्डे तारों से अधिक लम्बी तरंगदैधर्य रौशनी सोख लेती है और वह रौशनी,वह ऊर्जा ,बर्फ को सेकती है।

14. Allowing oneself to become “heated up” can result in an explosion of rage!

अगर हम अंदर-ही-अंदर ‘कुढ़ते’ रहें तो हमारा क्रोध भड़क सकता है!

15. Paul says: “Understandably, at times the conversations Debbie and I had became heated.

प्रेम कहता है, “इस बारे में बात करते वक्त कभी-कभी दिया और मेरे बीच गहमा-गहमी हो जाती थी।

16. So the wire heated up slightly, and its 13,000 amps suddenly encountered electrical resistance.

तो तार थोड़े गरम हो गए, और उनके 13 हज़ार एम्पीयर के करण्ट को विद्युत प्रतिरोध मिल गया।

17. The incident led to heated discussions in the media about waste disposal and recycling.

इस घटना से अपशिष्ट के निष्पादन तथा पुनरावर्तन को लेकर मीडिया में गरमागरम बहस छिड गई।

18. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* खिड़की-दरवाज़े बंद रखने से ठंडी या गरम हवा बाहर नहीं जाती। इस तरह हम ऊर्जा की काफी बचत कर सकते हैं।

19. All of the heat exchangers must be sized appropriately to supply the necessary heat transfer rates.

सभी उष्मीय यंत्रों को एक उचित तरीके से आकार में होना चाहिए ताकि आवश्यक दर से गर्मी का स्थानान्तरण होता रहे।

20. At a heated AGP executive meeting on August 21 , Mahanta said , " I ' m not guilty .

21 अगस्त को पार्टी की कार्यकारिणी की बै क में महंत ने कहा , ' ' मैं दोषी नहीं ंं .

21. When heated, rice husks release flammable gas that can be used to power electric generators.

जलाने पर चावल की भूसी एक ज्वलनशील गैस पैदा करती है जिसे विद्युत ऊर्जा पैदा करने के लिए उपयोग में लाया जा सकता है।

22. Approximately 270 petajoules (PJ) of geothermal heating was used in 2004.

लगभग ७० देशों 2004 में भू-तापीय तापन के कुल 270 पेटाजूल्स (PJ) का प्रत्यक्ष इस्तेमाल किया।

23. □ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

और क्या वह ठीक से काम करता है?

24. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

पानी गरम करने में बहुत ऊर्जा खपत होती है, इसलिए गरम पानी कम इस्तेमाल करने से काफी ऊर्जा बचायी जा सकती है।

25. My bones burn from the heat.

मेरी हड्डियाँ जल रही हैं।

26. And a shade from the heat.

चिलचिलाती धूप में छाँव है।

27. With a heated blade, he shaves away the wax that covers the cells within each frame.

गर्म ब्लेड से, वह उस मोम को काटता है जो हर धानी में बने ख़ानों को ढके रहता है।

28. He will not notice when heat comes,

उसे तपती गरमी का एहसास नहीं होगा,

29. This is primarily due to the heat transfer coefficient of gaseous convection, which limits the heat flux that can be attained in a typical cold heat exchanger to about 500 W/(m2·K), and in a hot heat exchanger to about 500–5000 W/(m2·K).

यह मूलतः गर्मी के गैसीय संवहन के साथ सहकारी उपयोगिता के कारण होता है जो गर्मी के अंतर प्रवाह को सीमित कर देता है जिसे विशिष्ट रूप से ठन्डे उष्णीय संयंत्र में लगभग 500 W/(m2•K) पर तथा गरम उष्णीय संयंत्र में 500–5000 W/(m2•K) पर पाया जा सकता है।

30. It would also trigger a heated controversy within Christendom, the effects of which are still being felt today.

इससे ईसाईजगत में भी एक ज़ोरदार बहस छिड़नेवाली थी, जिसका असर आज भी देखने को मिलता है।

31. You heat up one side, the hot side.

अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष.

32. Then the heated paper runs over water-cooled rollers to bring the temperature down and harden the ink.

फिर यह गरम किया गया कागज़, जल-शीतित रोलरों के ऊपर से निकलता है, ताकि ताप नीचे आएं और स्याही पक्का बन जाए।

33. Like the shimmering heat along with the sunlight,

मानो दिन में चिलचिलाती धूप पड़ रही हो,

34. One of the key properties of an encapsulated thermal battery is its volumetric heat capacity (VHC), also termed volume-specific heat capacity.

किसी पदार्थ की आयतनी उष्मा धारिता (Volumetric heat capacity (VHC)) उसके विशिष्ट ऊष्मा धारिता से अलग राशि है।

35. Geothermal heat has also been used to produce electricity.

धरती के अंदर पायी जानेवाली गर्मी (जिओथर्मल हीट) को बिजली पैदा करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है।

36. The heat content of the Earth is 1031 joules.

इसका क्षेत्रफल क़रीब १,३०१ वर्ग किमी है।

37. Tom said he didn't think the heat bothered Mary.

टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।

38. In vehicles, heat coils are often called heater cores.

वाहनों में, ताप कॉयलों को अक्सर हीटर कोर कहा जाता है।

39. And who can withstand the heat of his anger?

उसकी जलजलाहट के आगे कौन खड़ा रह सकता है?

40. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

41. We recognise the need to accelerate energy transition including in transportation, heating and industry uses.

हम परिवहन, तापन और उद्योग के उपयोग सहित ऊर्जा संक्रमण में तेजी लाने की आवश्यकता को पहचानते हैं।

42. But distributing for example solar lighting systems, solar heating systems may be a viable alternative.

परन्तु सौर प्रकाश प्रणालियों तथा सौर ताप प्रणालियों का वितरण करना एक व्यावहारिक विकल्प हो सकता है।

43. There it is heated to about 90 degrees Fahrenheit [30°C.] and rennin, an enzyme that makes milk curdle, is added.

वहाँ इसे लगभग ३० डिग्री सेलसियस तक गर्म किया जाता है और रॆनन मिलाया जाता है। रॆनन एक ऐसा एन्ज़ाइम है जो दूध के जमने में मदद करता है।

44. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ छत की और पानी बहने के लिए मोरी की जाँच करनी चाहिए और नियमित तौर पर उनकी साफ-सफाई की जानी चाहिए।

45. A spark plug is said to be "hot" if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

एक स्पार्क प्लग को उस हालत में "गर्म" कहा जाएगा अगर वह एक बेहतर ताप विसंवाहक है और जो स्पार्क प्लग की टिप में अधिक गर्मी रखता है।

46. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

समुद्री ऊदबिलाव की घने बालोंवाली खाल, जो उन्हें गरम रखती है, क्या खुद-ब-खुद बन गयी?

47. The cool water absorbs heat from the hot process streams which need to be cooled or condensed, and the absorbed heat warms the circulating water (C).

ठंडा पानी ऊष्मा को गर्म प्रक्रिया वाली धारा से ऊष्मा को सोख लेता है जिसे ठंडा या संघनित करने की आवश्यकता होती है और अवशोषित ऊष्मा प्रवाहित होने वाले पानी (C) को गर्म कर देती है।

48. The idol reportedly was heated red hot, and children were cast into its outstretched arms, falling into the flaming furnace below.

बताया जाता है कि मूर्ति को लाल तप्त गरम किया जाता था, और बच्चों को उसकी खुली बांहों में फेंक दिया जाता था, जो नीचे दहकती भट्टी में गिर जाते थे।

49. They possess a superbly engineered heat exchanger in their legs.

ऐसा इसलिए होता है, क्योंकि उनके पैरों को गर्म रखने के लिए उनमें एक कमाल की रचना होती है।

50. My strength evaporated* like water in the dry summer heat.

मेरा दमखम ऐसे खत्म हो गया* जैसे गरमियों की कड़ी धूप से पानी सूख जाता है।

51. The cicada sound resembles that of whirring , sawing , knife - grinding , shrieking , whistling , song - birds or of oil heated in a frying pan !

साइकैडा की ध्वनि घरघराहट , आरा चलाने , चाकू पैना करने , चिचयाने , सीटी बजाने , चिडिया के गाने जैसी या कडाही में तेल गरम करने जैसी होती है .

52. Nature will feel the heat of your enmity before you could.

कायनात तुम्हारी नफ़रत की आग को तुमसे पहले महसूस करेगी ।

53. In the course of the years, I had gained experience in heating, ventilation, and air-conditioning systems.

सालों के दौरान मैंने हीटिंग, वॆंटीलेशन और एअर-कंडिशनिंग के काम में अनुभव पा लिया था।

54. We also add other heat-trapping greenhouse gases to the atmosphere.

हम वायुमंडल में दूसरी उष्मा-रोधी ग्रीनहाउस गैसें भी छोड़ते हैं।

55. Keep it away from heat sources and out of direct sunlight.

उसे गर्मी के स्रोतों से दूर रखें और सीधी धूप से बचाएं.

56. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

सोमालिया और एरिट्रीया देशों की गरमी और नमी अकसर बरदाश्त के बाहर होती थी।

57. * As the sun heats the upper level of waters in the west, near Indonesia and Australia, the hot and humid air rises in the atmosphere, causing a low-pressure system near the water’s surface.

* जैसे-जैसे सूरज पश्चिम के यानी इंडोनीशिया और आस्ट्रेलिया के पास के पानी को गरम करता है वैसे-वैसे गरम और नमीवाली हवा वायुमंडल में उठना शुरू हो जाती है और इससे पानी के तल पर निम्न-दाब बन जाता है।

58. And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

वह जलजलाहट,+ भस्म करनेवाली आग,+ फटते बादल,+

59. Carbohydrates provide the body ' s cells with fuel for heat and energy .

कार्बोहाइड्रेट शरीर की कोशिकाओं को गर्मी व उर्जा देने के लिए ईंधन का कार्य करते हैं .

60. Or earlier , if the funds can be found to repair all the broken windows and the heating system .

यदि टूटी खिडेकियों और ताप प्रणाली की मरमत के लिए पैसा मिल तो पहले भी शुरू हो सकती हैं .

61. When energy from the sun reaches the earth, about 70 percent is absorbed, heating air, land, and sea.

जब सूरज की ऊर्जा धरती पर पहुँचती है, तो उसका 70 प्रतिशत भाग हवा, ज़मीन और सागर सोख लेते हैं जिससे वे गर्म हो जाते हैं।

62. Recapturing significant amounts of energy during braking that are normally wasted as heat.

यह ब्रेक के दौरान उल्लेखनीय मात्रा में ऊर्जा का संग्रह करते हैं, जो सामान्य रूप से गर्मी के रूप में बर्बाद हो जाते हैं।

63. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

दूसरा फायदा, चींटी अपने शरीर की गर्मी को कम कर पाती है, जो उसे अपने आस-पास यानी वातावरण के तापमान की वजह से लगती है।

64. Named after French scientist Louis Pasteur, pasteurization involves heating milk for a specified time and then cooling it quickly.

फ्रांसीसी वैज्ञानिक लुई पास्चर के नाम पर रखी गयी पास्चरीकरण प्रक्रिया में दूध को निश्चित समय तक उबालकर फिर जल्दी से ठंडा कर दिया जाता है।

65. They are desert dwellers and can cope with some frost and intense heat.

वीवित वायरस के परिवहन और भंडारण की बेहद सख्त ज़रूरतें होती हैं, जो की गरम और दूरदराज़ के इलाकों में एक समस्या रहे है।

66. These networks supply heat and hot water for many buildings throughout the city.

ये नेटवर्क पूरे शहर में कई इमारतों के लिए ऊष्मा और गर्म पानी की आपूर्ति करते हैं।

67. The plant converts the energy contained in the gas into electricity and heat.

संयंत्र, गैस में संग्रहीत ऊर्जा को विद्युत एवं ताप में परिवर्तित करता है।

68. Color may also contribute to different readings, since dark surfaces absorb more heat.

इसके अलावा, रंगों का भी तापमान पर असर पड़ता है क्योंकि रंग जितना गहरा होगा वह उतनी ही ऊष्मा सोखेगा।

69. Yet, each molecule of water vapor in the atmosphere is packed with heat energy.

परंतु वायुमंडल में विद्यमान जल वाष्प का हर अणु उष्मा-ऊर्जा से भरा होता है।

70. The source of the 24 volt AC power is a control transformer installed as part of the heating/cooling equipment.

24 वोल्ट AC शक्ति का स्रोत एक नियंत्रण ट्रांसफोर्मर होता है जो गर्म/ठंडा करने वाले उपकरण के हिस्से के रूप में स्थापित होता है।

71. We obtained small charcoal burners, called hibachi, to provide heat and to cook on.

हम घर को गर्म रखने और खाना बनाने के लिए कोयले की सिगड़ी ले आए, जिसे वहाँ हीबाची कहा जाता है।

72. Carbon dioxide also reflects heat back toward the earth to keep our planet warm.

हमारे ग्रह को गरम रखने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड गर्मी को वापस पृथ्वी की ओर प्रतिबिम्बित भी करता है।

73. A special blend of asphalt was made to withstand the heat of the region.

ऊपरी गंगा नहर के रखरखाव के लिए एक बड़ा वर्कशॉप खोला गया।

74. The general signs of heat in goats are like those in cows and buffaloes .

बकरियों में गर्मी के सामान्य चिह्न वही होते हैं जो गायों और भैंसों में दिखायी देते हैं .

75. (Genesis 1:14-18) In earth’s cellar there are fuels, such as coal and oil, that we can use for heating.

(उत्पत्ति 1:14-18) इतना ही नहीं, पृथ्वी के गोदाम में, यानी ज़मीन के अंदर कोयला और तेल जैसे इंधन पाए जाते हैं, जिनका हम उर्जा पैदा करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।

76. Because warmer air rises and cooler air settles, the entrance area acts as a cold trap whereas the sleeping area will hold whatever heat is generated by a stove, lamp, body heat, or other device.

क्योंकि गर्म हवा ऊपर उठती है और ठंडी हवा स्थिर हो जाती है, प्रवेश द्वार एक ठंडे ट्रैप की तरह काम करती है, जबकि सोने वाला क्षेत्र स्टोव, चिराग या शरीर द्वारा जितनी भी गर्मी उत्पन्न होती है उसे पकड़ कर रखती है।

77. Dwellers of the Southwest deserts hunted small animals and gathered acorns to grind into flour with which they baked wafer-thin bread on top of heated stones.

दक्षिण-पश्चिमी रेगिस्तान के निवासी छोटे जानवरों का शिकार किया करते थे और शाहबलूत के फलों को पीसकर उसका आटा बनाते थे, जिससे वे गर्म पत्थरों पर पापड़-जैसी पतली रोटियाँ सेंका करते थे।

78. Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat-trapping gases.

पर्यावरणवादियों ने सरकारों से भी आग्रह किया है कि उष्मा-रोधी गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए कानून बनाएँ।

79. Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

इसी वजह से समुद्र, गरमाहट के विशाल भंडार की तरह काम करता है, और सर्दियों की कड़ाकेदार ठंड को बरदाश्त करने लायक बनाता है।

80. We risk a world of suffocating heat waves, severe droughts, disastrous floods, and devastating wildfires.

हम दुनिया को दम घोटू लू, गंभीर सूखों, विनाशकारी बाढ़ों और विध्वंसक दावानलों के जोखिम में डाल रहे हैं।